Extracting specific substrings (recurring elements) from a longer string in Python